BASIC (02-02)

DI 55099.011 SSA-L1360-SP (Ticket Notice for the Representative Payee, Legal Guardian, or Authorized Representative - Spanish)

Administración de Seguro Social

Información Importante

Social Security Administration

P. O. Box 1433

Alexandria, VA 22313

Fecha:

Número de Reclamación:

Juan del Pueblo

Dirección

Código

Le enviamos esta carta porque usted recibe beneficios por (name of beneficiary/recipient). Lo que sigue es una copia exacta de una carta que le hemos enviado a (name of beneficiary) sobre un programa nuevo disponible a (él/ella). Su Boleto a Trabajar se incluyó con la carta.

¡Buenas Noticias! Le escribimos para informarle de un nuevo programa que ayuda a las personas que reciben beneficios de incapacidad a trabajar si desean o ganar más dinero si ya trabajan.

Un programa nuevo llamado "Boleto a Trabajar y Autosuficiencia" puede ayudarle a conseguir un empleo si lo desea. Su Boleto a Trabajar está incluido en esta carta. El Boleto a Trabajar es un documento importante que usted debe guardar en un lugar seguro.

Este programa fue establecido por el Congreso y es dirigido por la Administración de Seguro Social. Hemos contratado a una compañía llamada MAXIMUS para ayudarnos a manejar el programa.

No se preocupe. El programa de "Boleto A Trabajar" es voluntario. Usted no tiene que participar en este programa para seguir recibiendo sus beneficios de incapacidad. Si usted trabaja, tenemos muchas reglas de incentivos de trabajo para ayudarle. Estas reglas pueden proteger sus beneficios en efectivo y su cobertura de cuidado de salud mientras trabaja.

Si desea trabajar, este programa es para usted. El programa funciona como sigue: Usted puede llevar el Boleto a Trabajar adjunto a cualquiera de las Redes de Empleo que se han establecido en su área para ayudarle o a la Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional. Cuando usted y su Red de Empleo o Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional se pongan de acuerdo a trabajar juntos, la Red de Empleo o Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional le ayudará con cualquier entrenamiento que necesite y le ayudará a conseguir un empleo y quedarse con él.

A usted no le costará nada. La Administración de Seguro Social pagará a cualquier Red de Empleo o Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional que le ayuda a trabajar.

Si le interesa, puede conseguir una lista de las Redes de Empleo o localizar la Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional en su área llamando al número gratuito de MAXIMUS al 1-866-968-7842 (1-866-YOUR TICKET), o al 1-866-833-2967 (1-866-TDD 2WORK) (TTY). Si usa el Internet, encontrará la lista en www.yourtickettowork.com (este sitio de Internet solamente está disponible en inglés).

También es posible que usted reciba una llamada de una Red de Empleo o de su Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional para averiguar si tiene interés en el programa.

Esto es bien importante. Si usted trabaja con una Red de Empleo o Agencia Estatal de Rehabilitación Vocacional y cumple ciertos requisitos, no empezaremos una revisión médica para determinar si usted sigue incapacitado. Para más información, lea el folleto incluido.

Si usted tiene preguntas sobre este programa, puede llamar al número gratuito de MAXIMUS al 1-866-968-7842 (1-866-YOUR TICKET) o al 1-866-833-2967. Usted también puede escribir o visitar cualquier oficina de Seguro Social. La oficina que sirve su área está ubicada en:

(address of local Social Security office)

Si usted visita una oficina de Seguro Social, por favor tenga a mano esta carta y su Boleto a Trabajar.

Comisionada

de Seguro Social

Adjunto:

Folleto (SSA Pub.No. 05-10961)


To Link to this section - Use this URL:
http://policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0455099011
DI 55099.011 - SSA-L1360-SP (Ticket Notice for the Representative Payee, Legal Guardian, or Authorized Representative - Spanish) - 02/05/2002
Batch run: