TN 15 (09-91)
GN 00307.185 Calendar Month Translations - Exhibit
This chart of the foreign-language translations of the calendar months is limited
to the languages which are used most frequently on multi-lingual certification forms
used by many European record custodians. (See GN 00301.140B.)
Calendar Month |
Dutch |
French |
German |
Italian |
Spanish |
January |
Januari |
janvier |
Jannuar |
gennaio |
enero |
|
(Jan.) |
(janv.) |
(Jan.) |
(genn.) |
(eno.) |
February |
Februari |
fevrier |
Februar |
febbraio |
febrero |
|
(Feb.) |
(fev.) |
(Feb.) |
(febb.) |
(fbre.) |
March |
Maart |
mars |
Marz |
marzo |
marzo |
|
(mzo.) |
April |
April |
avril |
April |
aprile |
abril |
|
(Apr.) |
(av.) |
(Apr.) |
|
(ab.) |
May |
Mei |
mai |
Mai |
maggio |
mayo |
|
|
|
|
(magg.) |
June |
Juni |
juin |
Juni |
giugno |
junio |
|
(Jun.) |
July |
Juli |
juillet |
Juli |
luglio |
julio |
|
(juil.) |
(Jul.) |
(jul.) |
August |
Augustus |
aout |
August |
agosto |
agosto |
|
(Aug.) |
|
(Aug.) |
|
(agto.) |
September |
September |
septembre |
September |
settembre |
septiembre |
|
(Sept.) |
(sept.) |
(Sept.) |
(sett.) |
(sebre.) |
October |
October |
octobre |
Oktober |
ottobre |
octubre |
|
(Oct.) |
(oct.) |
(Okt.) |
(ott.) |
(obre.) |
November |
November |
novembre |
November |
novembre |
noviembre |
|
(Nov.) |
(nov.) |
(Nov.) |
(nov.) |
(nbre.) |
December |
December |
decembre |
Dezember |
dicembre |
diciembre |
|
(Dec.) |
(dec.) |
(Dez.) |
(dic.) |
(dbre.) |