TN 6 (05-99)

SI 00502.487 Reinstatement Notice Language (1997 Legislation)

A. English version - reinstatement notice language

SITUATION WHERE USED: Generally used on form notice, SSA-L8151, Notice of Change in Payment. See paragraphs in SI 00502.487C. below when alien is in a category with a 7-year limit.

CAPTION 1907: YOUR PAYMENT IS BASED ON THESE FACTS

In the notice system, this paragraph is repeated in paragraphs 1521, 1523, and 1525. The choices included in the various paragraphs are indicated below. Always use paragraphs 1535, 1204, and 1206 (see SI 00502.487C. below for language) when paragraph 1521 is used.

[Fill-in 1], [fill-in 2]a resident of the United States, and[Fill-in 3][Fill-in 4 ][Fill-in 5].

Fill-ins:

  • Fill-in 1:

    Choice 1 - For month/year on
    Choice 2 - For month/year through month/year

    Fill-in 2:

    Choice 1 - you are
    Choice 2 - you were
    Choice 3 -she is
    Choice 4 - she was
    Choice 5 - he is
    Choice 6 - he was

    Fill-in 3:

Paragraph 1523

 

Choice 1 - a citizen or national of the U.S.

Paragraph 1521 (Choices 2-6)

 

Choice 2 - an alien admitted as a refugee under section 207 of the Immigration and Nationality Act (INA) in [Month/Year].
 
Your/Her/His SSI eligibility is limited to the first 7 years after you were/she was/he was admitted as a refugee.

 

Choice 3 - an alien granted asylum under section 208 of the Immigration and Nationality Act (INA) in [Month/Year].
 
Your/Her/His SSI eligibility is limited to the first 7 years after you were/she was/he was granted asylum.

 

Choice 4 - an alien whose deportation has been withheld in [Month/Year} under section 243(h) of the Immigration and Nationality Act (INA) as in effect prior to April 1, 1997, or whose removal has been withheld under section 241(b)(3) of the INA.
 
Your/Her/His SSI eligibility is limited to the first 7 years after your/her/his deportation or removal was withheld.

 

Choice 5 - a Cuban or Haitian entrant as defined in section 501(e) of the Refugee Education Assistance Act of 1980.
 
Your/Her/His SSI eligibility is limited to the first 7 years after your/her/his entrant status is granted.

 

Choice 6 - an alien who was admitted to the U.S. as an Amerasian immigrant under section 584 of the Foreign Operations, Export Financing, and Related Programs Appropriations Act, 1988 (as contained in section 101(e) of Public Law 100-202 and amended by the 9th proviso under “Migration and Refugee Assistance” in title II of the Foreign Operations Export Financing, and Related Programs Appropriation Action, 1989, Public Law 100-461, as amended.)
 
Your/Her/His SSI eligibility is limited to the first 7 years after being admitted.

Paragraph 1523 (Choices 7 and 8)

 

Choice 7 - an alien who is lawfully admitted for permanent residence under the Immigration and Nationality Act (INA) and who has at least a total of 40 qualifying quarters of work.

 

Choice 8 - an American Indian born outside the U.S. who is under section 289 of the Immigration and Nationality Act (INA) or who is a member of a Federally recognized Indian tribe under section 4(e) of the Indian Self-Determination and Education Assistance Act.

Paragraph 1525 (Choices 9 - 13)

 

Choice 9 - one of certain aliens who is blind or disabled and was lawfully residing in the U.S. on August 22, 1996.

 

AND

 

Choice 10 - one of certain aliens who is lawfully residing in the U.S. and who was receiving SSI benefits on August 22, 1996.

 

AND

 

Choice 11 - one of certain aliens who is an active duty member of the U.S. Armed Forces (except for those on duty for training purposes only), or an honorably discharged veteran of the U.S. Armed Forces who was not discharged because of alien status.

 

AND

 

Choice 12 - one of certain aliens who is the spouse, including unremarried widows or widowers, of an active duty member of the U.S. Armed Forces (except for those on duty for training purposes only), or the spouse, including unremarried widows or widowers, of an honorably discharged veteran of the U.S. Armed Forces who was not discharged because of alien status.

 

AND

 

Choice 13 - one of certain aliens who is an unmarried dependent child of either an active duty member of the U.S. Armed Forces (except for those on duty for training purposes only), or the unmarried dependent child of an honorably discharged veteran of the U.S. Armed Forces who was not discharged because of alien status.

 

AND

 

Fill-in 4: (Used only with fill-in 3, choices 2 through 6 to define the 7-year limit. Use choice 1 when the date of ineligibility is in the future. Use choice 2 when it is current, e.g., a closed period of eligibility.)

Paragraph 1532

 

Choice 1 - Unless you become a citizen or meet another alien eligibility category, you will be ineligible for SSI beginning [month/day/ year]

Paragraph 1533

 

Choice 2 - As a result, you are ineligible for SSI beginning Month/Day/ Year.

 

Fill-in 5: (Used only with fill-in 3, choices 9 through 13 to give the other qualifications for these choices.)

Paragraph 1525 (Choices 1 - 8)

 

Choice 1 - You are/She is/He is lawfully admitted for permanent residence under the Immigration and Nationality Act (INA).

 

Choice 2 - You are/She is/He is a refugee under section 207 of the Immigration and Nationality Act (INA).

 

Choice 3 - You are/She is/He is an asylee under section 208 of the Immigration and Nationality Act (INA).

 

Choice 4 - You are/She is/He is a person whose deportation is withheld under section 243(h) of the Immigration and Nationality Act (INA) as in effect prior to April 1, 1997, or whose removal has been withheld under section 241(b)(3) of the INA.

 

Choice 5 - You are/She is/He is a parolee under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act (INA) for at least one year.

 

Choice 6 - You are/She is/He is a person granted conditional entry under section 203(a)(7) of the Immigration and Nationality Act (INA) as in effect prior to April 1, 1980.

 

Choice 7- You are/She is/He is a Cuban or Haitian entrant as defined in section 501(e) of the Refugee Education Assistance Action of 1980.

 

Choice 8 - You are/She is/He is an alien, or an alien parent of a child, or an alien child of a parent who has:

 

  • been battered or subjected to extreme cruelty in the U.S. by a spouse,
    ##parent, or certain other family members the alien, parent and/or
    ##child lived with, and

     

  • been determined to need SSI because of this abuse; and

     

  • a determination from the Department of Homeland Security (DHS).
    ##for a certain change in status.

B. Spanish - reinstatement notice language

SITUATION WHERE USED: Generally used on form notice, SSA-L8151, Notice of Change in Payment. See paragraphs in SI 00502.487D. below when alien is in a category with a 7-year limit.

CAPTION 1907: SU PAGO SE BASA EN ESTOS HECHOS

In the notice system, this paragraph is repeated in paragraphs 1521, 1523, and 1525. The choices included in the various paragraphs are indicated below. Always use paragraphs 1535, 1204, and 1206 (see SI 00502.487D. below for language) when paragraph 1521 is used.

[Fill-in 1][Fill-in 2]un residente de los Estados Unidos, y[Fill-in 3][Fill-in 4 ][Fill-in 5].

   
Fill-in 1:Choice 1 -Para month/year on
 Choice 2 -Para month/year hasta month/year
Fill-in 2:Choice 1 -usted es
 Choice 2 -usted era
 Choice 3 -ella es
 Choice 4 -ella era
 Choice 5 -él es
 Choice 6 -ella era
Fill-in 3:  

Paragraph 1523

Choice 1 - un ciudadano o nacional de los Estados Unidos.

Paragraph 1521 (Choices 2 - 6)

Choice 2 - un extranjero admitido a los EE.UU. como refugiado bajo la secci ón 207 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad en Month/Year.

 

La elegibilidad para SSI se limita a los primeros 7 años despu és de ser admitido como refugiado.

 

Choice 3 - un extranjero otorgado asilo bajo la sección 208 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad en Month/Year.

 

La elegibilidad para SSI se limita a los primeros 7 años despu és de ser otorgado el asilo.

 

Choice 4 - un extranjero cuya deportación fue suspendida bajo la sección 243(h) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad en Month/Year.

 

La elegibilidad para SSI se limita a los primeros 7 años despu és de que su deportación o salida fue suspendida. Usted tendr áel derecho de apelar esta decisión.

 

Choice 5 - un entrante cubano o haitiano según se define en la secci ón 501(e) del Acta de Asistencia de Educación para Refugiados de 1980.

 

La elegibilidad para SSI se limita a los primeros 7 años despu és de ser admitido.

 

Choice 6- un extranjero admitido a los Estados Unidos como inmigrante Amerasiático bajo la sección 584 de la Ley de Operaciones Extranjeras, Financiamiento de Exportaciones, y Apropiaciones de Programas Relacionados de 1988 (de la sección 101(e) de la Ley Pública 100-202 y por la provisión número 9 bajo Migración y Asistencia a los Refugiados en el título II de la Ley de Operaciones Extranjeras, Financiamiento de Exportaciones, y Apropiaciones de Programas Relacionados de 1989 Ley Pública 100-461, enmendada.)

 

La elegibilidad para SSI se limita a los primeros 7 años despu és de ser admitido.

Paragraph 1523 (Choices 7 and 8)

 

Choice 7 - un extranjero legalmente admitido para residencia permanente bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad que ha trabajado suficiente tiempo para tener por lo menos un total de 40 créditos de trabajo.

 

Choice 8 - un Indio de los Estados Unidos nacido fuera de los Estados Unidos que califica según la sección 289 de la Ley de Inmigraci ón y Nacionalidad o que es miembro de una tribu federalmente reconocida bajo la sección 4(e) de la Ley de Autonomía y Educación India.

Paragraph 1525 (Choices 9 - 13)

 

Choice 9 - cierto extranjero que estáciego o incapacitado y que viv ía legalmente en los EE.UU. el 22 de agosto de 1996.

Y

 

Choice 10 - cierto extranjero que vivía legalmente en los EE.UU. y que recibía beneficios de SSI el 22 de agosto de 1996.

Y

 

Choice 11 - un extranjero que es miembro del servicio activo de las fuerzas armadas de los EE.UU. (excepto los que están en el servicio activo para propósitos de entrenamiento solamente) o un veterano con licenciamiento honorable de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, a menos que fuera licenciado debido a su estado de extranjero.

Y

 

Choice 12 - cierto extranjero que es cónyuge, incluyendo viudas y viudos que no se han casado de nuevo, de un miembro del servicio activo de los Estados Unidos (excepto los que están en el servicio activo para prop ósitos de entrenamiento solamente), o el cónyuge, incluyendo viudas y viudos que no se han casado de nuevo de un veterano con licenciamiento honorable de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, a menos que fuera licenciado debido a su estado de extranjero.

Y

 

Choice 13 - cierto extranjero que es hijo soltero dependiente de un miembro del servicio activo de los dos Unidos (excepto los que están en el servicio activo para propósitos de entrenamiento solamente) o hijo soltero dependiente de un veterano con licenciamiento honorable de las fuerzas armadas de los EE.UU. a menos que fuera licenciado debido al estado de extranjero.

Y

 

Fill-in 4: (Used only with fill-in 3, choices 2 through 6, to define the 7-year limit. Use choice 1 when the date of ineligibility is in the future. Use choice 2 when it is current, e.g., a closed period of eligibility.)

Paragraph 1532

 

Choice 1 - A menos que usted se haga ciudadano o pertenezca a otra categor ía de extranjero elegible, no tendráderecho a SSI empezando en MM/DD/YY.

Paragraph 1533

 

Choice 2 - Como resultado, usted no tiene derecho a SSI empezando MM/DD/YY.

 

Fill-in 5: (Used only with fill-in 3, choices 9 through 13 to give the other qualifications for these choices.)

Paragraph 1525 (Choices 1 - 8)

 

Choice 1 - Usted/Ella/El es un extranjero admitido legalmente para residencia permanente bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

 

Choice 2 - Usted/Ella/El es un refugiado bajo la sección 207 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

 

Choice 3 - Usted/Ella/El es un asilado bajo la sección 208 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

 

Choice 4 - Usted/Ella/El es una persona cuya deportación ha sido suspendida bajo la sección 243(h) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad según vigente antes del primero de abril de 1997 o cuya salida ha sido suspendida bajo la sección 241(b)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

 

Choice 5 - Usted/Ella/El es un convicto en libertad provisional bajo la sección 212(d)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad por lo menos por un año.

 

Choice 6 - Usted/Ella/El es una persona otorgada admisión condicional bajo la sección 203(a)(7) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad como estaba en vigor antes del primero de abril de 1980.

 

Choice 7 - Usted/Ella/El es entrante cubano o haitiano según la definición de la sección 501(e) del Acta de Asistencia de Educaci ón para Refugiados de 1980.

 

Choice 8 - Usted/Ella/El es extranjero, o padre/madre extranjero de un niño, o un niño extranjero de un padre/madre que

 

  • haya sido sujeto a maltrato físico o crueldad extrema en los EE.UU.
    ##causada por un cónyuge, padre o madre, o ciertos otros miembros
    ##de la familia con quien vivía el extranjero, su padre/madre o
    ##su hijo; y

     

  • se ha determinado que el extranjero necesita SSI debido a este abuso; y

     

  • tiene una declaración del Servicio de Inmigración y Naturalización de
    ##cierto cambio en su estado.

C. English version - reinstatement notice language - 7-year limit

SITUATION WHERE USED: Paragraphs 1535, 1204, and 1206 are used with paragraph 1521 in SI 00502.487A. above when the recipient is reinstated as an eligible alien in a category with a 7-year limit.

CAPTION 1926: THINGS TO REMEMBER

Paragraph 1535

Please contact us if [fill-in 1]status changes to one of the categories listed below. [Fill-in 2]may get SSI with no 7-year limit if [fill-in 3]in one of these categories:

Paragraph 1204

  1. A citizen or national of the U.S.

  2. An alien lawfully admitted for permanent residence under the Immigration and Nationality Act (INA) and who has worked long enough to have at least a total of 40 qualifying quarters of work.

    An alien may get the 40 quarters of work himself or herself. Also, work done by a spouse or parent may count toward the 40 quarters of work for getting SSI only. (We can help [fill-in 4]get the information you need to prove how many quarters of work[fill-in 5 ], [fill-in 6]spouse has, or[fill-in 7 ]parents have.).

    We cannot count any quarter of work acquired after December 31, 1996 if the alien or the worker received certain types of federally funded assistance during that quarter.

    To qualify based on 40 quarters of work:

    • the alien had to enter the U.S. before August 22, 1996, or

    • if the alien entered the U.S. on or after August 22, 1996, the alien had to have been in one or more of the alien eligibility categories listed in this letter for 5 years or more.

  3. One of certain aliens who is blind or disabled and was lawfully residing in the U.S. on August 22, 1996.

  4. One of certain aliens who is lawfully residing in the U.S. and who was receiving SSI benefits on August 22, 1996.

  5. An American Indian born outside the U.S. who is under section 289 of the INA or who is a member of a federally recognized Indian tribe under section 4(e) of the Indian Self-Determination and Education Assistance Act.

    Paragraph 1206

  6. One of certain aliens who is:

    • an active duty member of the U.S. Armed Forces (except for training purposes only), or

    • an honorably discharged veteran of the U.S. Armed Forces but not discharged because of alien status, or

    • the spouse, including an unremarried widow or widower, or unmarried dependent child of people in either of the above two groups.

    AND

    Under categories 3, 4, 5, and 6, the alien must also be one of the following:

    • lawfully admitted for permanent residence under the Immigration and Nationality Act (INA);

    • a refugee under section 207 of the INA;

    • an asylee under section 208 of the INA;

    • a person whose deportation is withheld under section 243(h) of the INA as in effect prior to April 1, 1997, or whose removal has been withheld under section 241(b)(3) of the INA;

    • a parolee under section 212(d)(5) of the INA for at least one year;

    • a person granted conditional entry under section 203(a)(7) of the INA as in effect prior to April 1, 1980; or

    • a Cuban or Haitian entrant as defined in section 501(e) of the Refugee Education Assistance Act of 1980; or

    • a certain alien, or an alien parent of a child, or an alien child of a parent who has:

      • been battered or subjected to extreme cruelty in the U.S. by a spouse, parent, or certain other family members the alien and/or child lived with; and

      • been determined to need SSI because of this abuse; and

      • a determination from the Department of Homeland Security (DHS) for a certain change in status.

Fill-ins:

Fill-in 1:

  • Choice 1 - your

    Choice 2 - her

    Choice 3 - his

     

Fill-in 2:

  • Choice 1 - You

    Choice 2 - She

    Choice 3 - He

     

Fill-in 3:

  • Choice 1 - you are

    Choice 2 - she is

    Choice 3 - he is

     

Fill-in 4:

  • Choice 1 - you

    Choice 2 - her

    Choice 3 - him

     

Fill-in 5:

  • Choice 1 - you have

    Choice 2 - she has

    Choice 3 - he has

     

Fill-in 6:

  • Choice 1 - your

    Choice 2 - her

    Choice 3 - his

     

Fill-in 7:

  • Choice 1 - your

    Choice 2 - her

    Choice 3 - his

D. Spanish version - reinstatement notice language - 7-year limit

Situation Where Used: Paragraphs 1535, 1204, and 1206 are used with paragraph 1521 in SI 00502.487B. when the recipient is reinstated as an eligible alien in a category with a 7-year limit.

CAPTION 1926: COSAS QUE DEBE RECORDAR

Paragraph 1535

Favor de comunicarse con nosotros si [Fill-in 1]llega a pertenecer a una de las categorías que aparecen abajo.[ Fill-in 2]puede recibir SSI sin el límite de 7 años si [Fill-in 3]pertenece a una de las siguientes categor ías:

Paragraph 1204

  1. Ciudadanos o nacionales de los Estados Unidos.

  2. Extranjeros admitidos legalmente para residencia permanente bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad que han trabajado suficiente tiempo para tener por lo menos un total de 40 créditos de trabajo.

    Un extranjero puede obtener los 40 créditos de trabajo por su uenta. El trabajo de un cónyuge o padre/madre también puede contar hacia los 40 créditos de trabajo necesariosúnicamente para que el extranjero reciba SSI. Podemos ayudarle a conseguir   4    la información que necesita para probar cuántos trimestres de trabajo tiene
      5   ,   6   su cónyuge, o   7   su padre/madre.

    No podemos contar ningún crédito de trabajo ganado despu és del 31 de diciembre de 1996 si el extranjero o trabajador recibe ciertas clases de ayuda de fondos federales durante el trimestre en que se gana el crédito.

    Para tener derecho basado en los 40 créditos de trabajo:

    • el extranjero tiene que haber entrado en los Estados Unidos antes del 22 de agosto de 1996, o

    • si el extranjero entróen los Estados Unidos en o después del 22 de agosto de 1996, tiene que haber pertenecido a una o más de las categorías de elegibilidad de extranjero que aparecen en esta carta por 5 años o más.

  3. Ciertos extranjeros que están ciegos o incapacitados y que viv ían legalmente en los EE.UU. el 22 de agosto de 1996.

  4. Ciertos extranjeros que vivían legalmente en los EE.UU. y que recibían beneficios de SSI el 22 de agosto de 1996.

  5. Indios de los Estados Unidos nacidos fuera de los Estados Unidos que califican según la sección 289 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad o que son miembros de tribus federalmente reconocidas bajo la sección 4(e) de la Ley de Autonomía y Educación India.

    Paragraph 1206

  6. Ciertos extranjeros que son:

    • miembros del servicio activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos (pero no para propósitos de entrenamiento solamente), o

    • veteranos con licenciamiento honorable de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, a menos que fueran licenciados debido a su estado de extranjero, o

    • cónyuges, incluyendo viudas o viudos que no se han vuelto a casar, o hijos solteros dependientes de personas que pertenecen a los dos grupos mencionados arriba.

    Y

    Bajo las categorías 3, 4, 5 y 6, el extranjero también debe ser:

    • admitido legalmente para residencia permanente bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad;

    • refugiado bajo la sección 207 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad;

    • otorgado asilo bajo la sección 208 de la Ley de Inmigraci ón y Nacionalidad;

    • una persona cuya deportación ha sido suspendida bajo la secci ón 243(h) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad vigente antes del 1 de abril de 1997, o cuya salida ha sido suspendida bajo la secció n 241(b)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad;

    • un convicto en libertad provisional bajo la sección 212(d)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad por lo menos por un año;

    • una persona otorgada admisión condicional bajo la secció n 203(a)(7) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad como estaba en vigor antes del primero de abril de 1980;

    • un entrante cubano o haitiano según se define en la secci ón 501(e) del Acta de Asistencia de Educación para Refugiados de 1980; o

    • cierto extranjero, o padre/madre extranjero de un niño, o un niño extranjero de un padre/madre que:

      • haya sido sujeto a maltrato físico o crueldad extrema en los EE.UU. causada por un cónyuge, padre o madre, o ciertos otros miembros de la familia con quien vivía, el extranjero, su padre/madre o su hijo; y

      • se ha determinado que el extranjero necesita SSI debido a este abuso; y

      • tiene una declaración del Servicio de Inmigración y Nacionalidad de cierto cambio en su estado.

         

Fill-ins:

 

Fill-in 1:

  • Choice 1 - usted

    Choice 2 - ella

    Choice 3 - él

     

Fill-in 2:

  • Choice 1 - Usted

    Choice 2 - Ella

    Choice 3 - El

Fill-in 3:

  • Choice 1 - null

    Choice 2 - null

    Choice 3 - null

     

Fill-in 4:

  • Choice 1 - null

    Choice 2 - null

    Choice 3 - null

     

Fill-in 5:

  • Choice 1 - usted

    Choice 2 - ella

    Choice 3 - él

     

Fill-in 6:

  • Choice 1 - null

    Choice 2 - null

    Choice 3 - null

     

Fill-in 7:

  • Choice 1 - null

    Choice 2 - null

    Choice 3 - null


To Link to this section - Use this URL:
http://policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0500502487
SI 00502.487 - Reinstatement Notice Language (1997 Legislation) - 08/06/2014
Batch run: 08/06/2014
Rev:08/06/2014